» » » Доктор Хаус 2 сезон 10 серия "Трудности перевода"

Доктор Хаус 2 сезон 10 серия "Трудности перевода"

загрузка...

Описание Доктор Хаус 2 сезон 10 серия Трудности перевода

Знаменитый журналист Флетчер Стоун произносит речь перед коллегами. Внезапно он падает, а потом вместо внятных предложений начинает произносить бессвязные слова. Жена привозит его в больницу. Форман, отчаявшись понять пациента, просит его написать свое имя и нарисовать круг, но Флетчер не может справиться с заданием – у него расстройство не только речи, но и письма.
Хаус и Стейси отправляются в Балтимор, где агент страховой компании проверяет назначения Хауса. Покончив с отчетами, они отправляются в аэропорт, но из-за плохой погоды рейсы задерживают. Хаус замечает, что на Стейси нет крестика, с которым она никогда не расставалась, и начинает допытываться, куда он делся. Стейси не выдерживает и признается, что она выбежала из дома, забыв крестик, потому что сильно поругалась с Марком. Последнее время они часто ссорятся из-за ерунды. Вылет в очередной раз откладывают, и Стейси предлагает Хаусу переночевать в ее гостиничном номере. Там они начинают целоваться, но в это время у Хауса звонит телефон – его «детям» нужна консультация.
В отсутствие Хауса Кадди назначает главным Формана. Сначала он держится уверенно, но вскоре понимает, что без помощи Хауса с постановкой диагноза им не справиться. Форман и Чейз отправляются в офис Флетчера на поиски препаратов, которые тот мог принимать в тайне от жены. Они находят противосудорожные таблетки. Редактор Флетчера рассказывает, что до брака у журналиста было множество пороков – он принимал наркотики, пил и подвергал свою жизнь опасности. Но с появлением жены его жизнь полностью изменилась.
Чейз проводит МРТ и обнаруживает отек мозга и небольшой шрам. Однако все это не могло вызвать расстройство речи и письма. Хаус советует своим коллегам хорошенько напугать Флетчера, чтобы тот прекратил скрытничать. Чейз говорит Флетчеру, что тот скоро умрет. Но журналист дает понять, что ему нечего сказать. Однако когда Кэмерон собралась сделать Флетчеру пункцию, он произнес странную фразу: «Они взяли мой воск. Я не смог побороть медведя». Хаус считает, что Флетчер скрывает что-то от своей жены, поэтому начинает говорить только тогда, когда ее нет рядом. Форман, Кэмерон и Чейз в больнице, а Хаус в отеле пытаются расшифровать слова Флетчера. Хаус говорит, что пациенты с подобными расстройствами заменяют нужные слова близкими по смыслу или по звучанию.
Форман устраивает сеанс телефонной связи между Хаусом и Флетчером. Рассуждая о словах пациента, Хаус вспоминает загадку про полярного медведя. Услышав это, Флетчер хватает Кэмерон за руку. Диагноз ясен – у пациента биполярное расстройство. Пытаясь избавиться от него, он тайно полетел в Южную Америку, где ему сделали операцию на мозге. На этих словах в палату входит жена Флетчера. Она не может поверить, что муж скрывал от нее свою болезнь, и врачи знают о нем больше, чем она сама.
Форман делает анализ крови и обнаруживает у Флетчера малярию. Жена Флетчера, не в силах простить его, уходит.
показать все

Комментарии


Узнавай о выходе новых серий и озвучек популярных сериалов первым -